以下是Chrome浏览器更新失败的常见原因和修复办法：
1. 网络问题：网络连接不稳定或速度过慢，可能导致更新文件下载中断、卡顿或损坏。可检查网络设备，尝试切换网络环境，如从Wi-Fi切换到移动数据，或反之。还可通过命令提示符（Windows）或终端（Mac/Linux）输入“ping google.com”等命令测试网络连通性，若网络正常再重新尝试更新。
2. 权限问题：若操作系统用户账户权限不足，可能无法正常更新。在Windows系统中，可右键点击Chrome安装程序，选择“以管理员身份运行”进行安装更新；在Mac系统中，可在“系统偏好设置”-“安全性与隐私”中，给予Chrome足够的权限。
3. 缓存问题：浏览器缓存过多可能影响更新。可在Chrome浏览器中输入“chrome://settings/clearBrowserData”，选择清除缓存和临时文件的选项，完成后重新启动浏览器，再次尝试更新。
4. 安全软件问题：防火墙或安全软件可能阻止Chrome浏览器的更新。可暂时关闭防火墙或安全软件，将Chrome添加到白名单，然后重新进行更新操作。
5. 系统问题：操作系统故障或文件损坏，可能影响Chrome更新。可重启计算机，或使用系统自带的修复工具对系统进行检查和修复，之后再尝试更新Chrome浏览器。
6. 浏览器文件损坏：Chrome浏览器的某些关键文件损坏，可能导致更新失败。可先尝试卸载当前的Chrome浏览器，然后重新从官方网站下载安装最新版本。